MORPHOLOGICAL INTERFERENCE ON STUDENTS' WRITING AT THE ELEVENTH GRADE OF MAN KOTA PALANGKA RAYA
DOI:
https://doi.org/10.35194/jj.v12i1.3570Abstract
Interference is defined as the divergence from the norm of language usage that occurs as a result of multilingualism with regard to one or more other languages. Interference occurs when students are studying both the intended language and their first language in the same time. The incapacity of a person who is bilingual to differentiate between the components of the two languages that they are fluent in will lead to a successful error that is known as morphological interference. This occurrence also happens in MAN Kota Palangka Raya. This research was conducted to discover the various sorts of morphological interference created by the students at the eleventh grade of MAN Kota Palangka Raya in their English writing. The qualitative technique was used to analyse the data gathered for this research. The subjects were the students from XI MIPA 1 that consists of 34 students. In order to obtain the information, the researcher split the class into 7 groups, and each of those groups was given the assignment of writing an explanation text in English. There were 6 types of morphological interference: indefinite article, possessive, plural marker, simple past, past participle, and comparative adjective/adverb. The result showed that there were forty number of features that point to morphological interference. The dominant types that the students mostly errors in writing their Explanation Text in English was Past Participle. Followed by Plural Marker. Meanwhile Possessive has a small amount of errors, and students did not do many mistakes in writing the Indefinite Article.
References
Asti Supriyanto, R. (2013). Grammatical Interference from English into Indonesian Language Made by English Native Speakers in Salatiga. Register Journal, 6(2), 125. https://doi.org/10.18326/rgt.v6i2.240
Basrowi dan Suwandi. (2008). Memahami Penelitian Kualitatif. Jakarta: Rineka Cipta
Bram, B. (2017). Three Models of English Morphology. LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching, 15(1), 179–185. https://doi.org/10.24071/llt.v15i1.316
Budiharto, R. A. (2019). Native Language Interference on Target Language Writings of Indonesian Efl Students: an Exploratory Case Study. Indonesian EFL Journal, 5(1), 107. https://doi.org/10.25134/ieflj.v5i1.1630
Bungin, B. (2008). Metodologi Penelitian Kuantitatif: Komunikasi, Ekonomi, dan Kebijakan Publik serta Ilmu-ilmu Sosial Lainnya. Jakarta: Kencana.
Chen, C. (2020). A study on positive transfer of native language and second language teaching methods. Theory and Practice in Language Studies, 10(3), 306–312. https://doi.org/10.17507/tpls.1003.06
Darliah, I., Sulissusiawan, A., & Ramdani, D. (2013). Kesantunan Berbahasa Dalam Buku Ajar Bahasa Dan Sastra Indonesia Untuk Smk. Jurnal Pendidikan Dan Pembelajaran: Khatulistwa, 2(9), 1–15.
Djedelbert Lao, Y. A. (2020). First Language Interferences Into English Writing Skill of the Xiith Grade Students of Sma Negeri 1 Kupang in Academic Year 2017/2018. International Journal of Research -GRANTHAALAYAH, 5(12), 33–44. https://doi.org/10.29121/granthaalayah.v5.i12.2017.471
Döring, A. L., Rahman, R. A., Zwitserlood, P., & Lorenz, A. (2022). Cumulative semantic interference is blind to morphological complexity and originates at the conceptual level. PLoS ONE, 17(6 June), 1–27. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0268915
Giyatmi Giyatmi. (2017). Morphology for English Language Teaching. The 2nd International Conference on Language, Literature and Teaching, 33–41. http://www.celt.uwa.edu.au/
Hamzah. (2012). an Analysis of the Written Grammatical Errors Produced By. Lingua Didaktika, 6(1), 17–25.
Iman, T. R. (2020). the Interference of Indonesian on English Second Language Writing. Journal of Languages and Language Teaching, 8(2), 170. https://doi.org/10.33394/jollt.v8i2.2466
Jafarova, K. (2017). The problem of interference and its influence of learners native language. Trakia Journal of Science, 15(4), 292–296. https://doi.org/10.15547/tjs.2017.04.003
Misbah, N. H., Mohamad, M., Yunus, M. M., & Ya’acob, A. (2017). Identifying the Factors Contributing to Students’ Difficulties in the English Language Learning. Creative Education, 08(13), 1999–2008. https://doi.org/10.4236/ce.2017.813136
Moats, L. C. (2020). Speech to print language essentials for teachers. 1–11. http://slubdd.de/katalog?TN_libero_mab216782845
Moehkardi, R. R. D. (2017). Patterns and Meanings of English Words through Word Formation Processes of Acronyms, Clipping, Compound and Blending Found in Internet-Based Media. Jurnal Humaniora, 28(3), 324. https://doi.org/10.22146/jh.v28i3.22287
Mu’in, F. (2017). Phonemic Interference of Local Language in Spoken English by Students of English Department of Lambung Mangkurat University. Journal of Language Teaching and Research, 8(1), 64. https://doi.org/10.17507/jltr.0801.08
Muziatun, M., Bay, I. W., & Maryam, S. (2020). Morphological Interference on Student's Writing. Indonesian EFL Journal, 6(2), 189. https://doi.org/10.25134/ieflj.v6i2.3425
Nafilah, I., Rokhayati, R., & Agustin, Y. (2022). Aspek Reduplikasi dalam Novel Genduk Duku Karya Y.B. Mangunwijaya. Deiksis, 14(3), 233. https://doi.org/10.30998/deiksis.v14i3.13269
Nurhayati, D. A. W. (2011). Morphological and Morphophonemic Process ( Nature , Types , and Rules ). Lingua Scientia, 3(2), 175–186.
Nurtiddini, D., & Soraya, L. (2019). Morphological Suffixes in the Article of the Jakarta Post Online Newspaper. PROJECT (Professional Journal of English Education), 2(2), 214. https://doi.org/10.22460/project.v2i2.p214-221
Polili, A., Adawi, R., & Zulherman, Z. (2019). Language Choice by the Student of the French Department, UNIMED. https://doi.org/10.4108/eai.18-10-2018.2287359
Purwanti, Y. (2020). An Analysis on the Use of Derivational and Inflectional Morphemes in English Song Lyrics on Maher Zain’s “Forgive Me” Album. Channing: Journal of English Language Education and Literature, 5(2), 57–62. https://doi.org/10.30599/channing.v5i2.758
Samingan, A. (2017). a Syntactical Interference Found in Efl Students’ English Composition. Pedagogy : Journal of English Language Teaching, 5(2), 102. https://doi.org/10.32332/pedagogy.v5i2.936
Sugiyono. (2010). Metode Penelitian Pendidikan: Pendekatan Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D. Bandung: ALFABETA
Winarsih, N. F., & Indrawati, D. (2019). Interferensi Bahasa Madura terhadap Bahasa Indonesia pada Tuturan Lisan dalam Program Radio “Dialog Interaktif ” Tanggap Bencana Covid -19 RRI Pro Sumenep. Bapala, 9(9), 1–6.
Yunus, K. (2017). Corpus Linguistics: Potentials and Limitations. UAD TEFL International Conference, 1, 297. https://doi.org/10.12928/utic.v1.180.2017
Downloads
Published
Issue
Section
License
I. Transfer of copyright
By execution of the present Statement Author transfers copyright and assigns exclusively to Publisher all rights, title and interest that Author may have (for the extent transferable) in and to the Article and any revisions or versions, but not limited to the sole right to print, publish and sell the Article worldwide in all languages and media. Transfer of the above rights is referred to as those of the final and published version of the Article but does not restrict Author to self-archive the preprint version of his/her paper.
II. Rights and obligations of Publisher
The Publisher rights to the Article shall especially include, but shall not be limited to:
Ability to publish an electronic version of the Article via the website
Distribution provided by or through joepallt from time to time, selling the Article world-wide (through subscriptions, Pay-per-View, single archive sale, etc.)
Publishing the Article in the printed Journals as listed on the official Website of Publisher
Transferring the copyright and the right of use of the Article.
Taking measures on behalf of the Author against infringement, inappropriate use of the Article, libel or plagiarism.
Publisher agrees to send the text of the Article to the e-mail address of Author indicated in the present Statement for preview before the first publishing either in paper and/or electronic format (Proof). Author shall return the corrected text of the Article within 1 week to the Publisher.
III. Rights and obligations of Author
The Author declares and warrants that he/she is the exclusive author of the Article or has the right to represent all co-authors of the and has not granted any exclusive or non-exclusive right to the Article to any third party prior to the execution of the present Statement and has the right therefore to enter into the present Statement and entitle the Publisher the use of the Article subject to the present Statement.
By executing the present Statement Author confirms that the Article is free of plagiarism, and that Author has exercised reasonable care to ensure that it is accurate and, to the best of Author's knowledge, does not contain anything which is libelous, or obscene, or infringes on anyone copyright, right of privacy, or other rights.
The preprint version is the Authors' manuscript or the galley proof or the Authors' manuscript along with the corrections made in the course of the peer review process. The Authors' right to self-archive is irrespective of the format of the preprint (.doc, .tex., .pdf) version and self-archiving includes the free circulation of this file via e-mail or publication of this preprint on the Authors' webpage or on the Authors' institutional repository with open or restricted access.
For any disputes arising from or in connection with the present Statement Parties agree in the exclusive competence of joepallt's publisher
Date and place of signature
