Transformasi Cerita Rakyat "Asal-Usul Hayam Pelung" ke dalam Cerita Bergambar

Dissa Sri Nurlaili Ningsih, Siti Maryam, Aprilla Adawiyah

Abstract


This article describes the process of transforming the folk tale "Asal-usul Hayam Pelung†into a pictorial story, so that folk tales in oral form are more attractive to the younger generation. The research was carried out descriptively qualitatively, with data collection techniques through library studies. The transformation process was carried out through internal changes. drama scripts and scripts into pictures. At the stage of transformation into pictures, the results are only modified character elements, while the plot, setting and scenes remain the same. Modifications are in the form of changing character elements, namely the addition of three characters (Kang Ahsan, Abdul, and Ustaz Rakhmat ). Illustrating the characters, giving rise to 5 characters, namely Mama Djarkasih, Kang Ahsan, Abdul, Ustaz Rakhmat, and Ayam Pelung. The results of the transformation of the illustrated story. “Asal-usul Hayam Pelung†from the story underwent a change in concept, namely images and text content. This illustrated story can also be used as a alternative teaching media.

Keywodrs: Hayam Pelung; folklore; comic; transformation

Abstrak

Artikel ini mendeskripsikan proses transformasi cerita rakyat Asal-usul Hayam Pelung ke dalam cerita bergambar, sehingga cerita rakyat dalam bentuk lisan lebih diminati generasi muda. Penelitian dilakukan secara kualitatif deskriptif, dengan teknik pengumpulan data melalui studi pustaka. Proses transformasi  dilakukan melalui perubahan ke dalam naskah drama dan naskah ke dalam gambar. Pada tahap transformasi ke dalam gambar, diperoleh hasil modifikasi unsur tokoh saja, sementara alur, latar, dan adegan tetap sama. Modifikasi berupa pengubahan unsur tokoh yaitu penambahan tiga tokoh (Kang Ahsan, Abdul, dan Ustaz Rakhmat). Pengilustrasian tokoh, memunculkan 5 tokoh yaitu mama Djarkasih, Kang Ahsan, Abdul, Ustaz Rakhmat, dan ayam pelung.  Hasil transformasi  cerita bergambar Asal-Usul Ayam Pelung dari cerita mengalami perubahan konsep yaitu gambar dan isi teks. Cerita bergambar ini juga dapat dijadikan alternatif media ajar.

Kata Kunci: Ayam Pelung; cerita rakyat; cerita bergambar; transformasi


Full Text:

PDF

References


Adawiyah, Aprilla. Bertualang Ke Gunung Padang (10 Kisah Petualangan Cila Dan Kawan-Kawan Di Cianjur). SIP Publishing, 2022.

Harini, Yortiani Noor Asmi. “Transformasi Novel Dongeng ‘Nini Anteh’ Karya a.S. Kesuma Ke Tayangan Opera Van Java Episode ‘Nyai Anteh Penjaga Bulan.’†Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra, vol. 15, no. 2, 2015, p. 183, doi:10.17509/bs_jpbsp.v15i2.1240.

Heru, Putra Ramadhan, et al. “Pengembangan Detail Desain Feedeer Pada Mesin CNC HAAS Turning ST-20 dengan Menggunakan Metode Machine Design Pada Laboratorium Proses Manufaktur Telkom University Development OF Detail Design Feedeer Machine CNC HAAS Turning ST-20 Using Machine Design METH.†Humanis, vol. 15, no. 1, 2020, pp. 1–20.

Kusumaningtyas, Nopem. Pengembangan Media Cergam Untuk Meningkatkan Minat Belajar Matematika Pada Siswa Sekolah Dasar Di Daerah Tertinggal. no. 1, 2017, pp. 20–175.

Marietta, Maria, and Bali Larasati. “Transformasi Cerita Rakyat Asal Mula Kampung Dhoki Ke Dalam Naskah Drama.†Retorika, vol. 1, no. 1, 2020, pp. 19–29, http://uniflor.ac.id/e-journal/index.php/RJPBSI/issue/view/79.

Mujtaba, Sahlan. “Transformasi Cerita Rakyat Jamarun Ke Pertunjukan ‘Cahaya Memintas Malam/The Light Within A Night.’†Jurnal Salaka, vol. 1, no. 1, 2019, pp. 3–16.

Ningsih, D. Nurfajrin. Analisis Makna , Struktur , Ciri , Fungsi Mantra Di Kecamatan Conggeang Kabupaten Sumedang. no. 28, 2017, p. 121.

Pakpahan, Andrew Fernando, et al. Pengembangan Media Pembelajaran. Yayasan kita Menulis, 2020.

Purnomo, M. H., and U. Kustoro. “Transformasi Hujan Bulan Juni Karya Sapardi Djoko Damono.†Nusa: Jurnal Ilmu Bahasa Dan …, ejournal.undip.ac.id, 2018, https://ejournal.undip.ac.id/index.php/nusa/article/view/19346.

Putri, A. Aulia. Analisis Perubahan Sudut Pandang Penceritaan Pada Ekranisasi TANIN NO KAO Dari Novel ke Film scholar.unand.ac.id, 2020, http://scholar.unand.ac.id/63760/.

Putri, Vranola Ekanis, et al. Ke Dalam Cerita Bergambar SebagaiI Sarana no. 2019, 2021, pp. 182–88.

Rahmawati, Syukrina, et al. Perbandingan Karakter Tokoh Dalam Novel Hujan Bulan Juni Karya Sapardi Djoko Damono Dengan Film Hujan Bulan Juni Sutradara Reni Nurcahyo : Kajian Intertekstual. no. 2018, 2020, pp. 35–44, doi:10.21776/ub.hastawiyata.2020.003.01.05.

Romario, Nick, et al. “Perancangan Komik Aksi Fantasi Cerita Rakyat Malin Kundang.†Sains Dan Seni POMITS, vol. 3, no. 1, 2016, pp. 18–23.

Setiartin, Titin. “Transformasi Teks Cerita Rakyat Ke Dalam Bentuk Cerita Bergambar Sebagai Model Pembelajaran Membaca Apresiatif.†Litera, vol. 15, no. 2, 2016, pp. 389–401.

Solihin, Muhammad, and Fitria Carli Wiseza. Meningkatkan Kecerdasan Spritual Melalui Cerita Bergambar Pada Anak Usia Dini. pp. 1–32.

Tatang Setiadi. Asal-Usulna Hayam Pelung Jeung Dongeng-Dongeng Cianjur Lianna. PT kiblat Buku Utama, 2011.

Wahyudi, Indra, et al. “Aplikasi Pembelajaran Pengenalan Budaya Indonesia.†Teknik Komputer AMIK BSI, vol. V, no. 1, 2019, pp. 71–76, doi:10.31294/jtk.v4i2.

Yusuf Olang, Ursula Dwi Oktaviani, Yati Oktaviani. Nilai dan Unsur Budaya Pada Cerita Rakyat Buah Udak Suku Dayak Linoh VALUE. no. 2, 2021, pp. 210–19.




DOI: https://doi.org/10.35194/alinea.v12i2.3047

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Alinea: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajaran indexed and suported by:

width=

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.